strawberry 
El traductor de Jujutsu Kaisen es condenado a prisión, el pasado 28 de abril el Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax, en Virginia. Informó sobre la sentencia dictada contra Stefan Koza, de 35 años, antiguo traductor encargado del manga escrito e ilustrado Jujutsu Kaisen, por Gege Akutami.
Que paso exactamente?
En julio de 2022, Koza fue declarado culpable de ocho cargos de posesión de pornografía infantil. El tribunal lo condenó a diez años de cárcel por cada uno de los ocho cargos, que deberá cumplir simultáneamente (es decir, un total de diez años, no ochenta). Sin embargo, también se le concedió una sentencia parcialmente suspendida. Es decir, siete años de condena por cada uno de los cargos quedan suspendidos durante cinco años.
Esto significa que durante los cinco años de la condena suspendida, Koza estará en libertad condicional supervisada, que incluirá asesoramiento en salud mental. Koza también deberá someterse y completar un tratamiento para delincuentes sexuales. Además, no se le permitirá utilizar dispositivos que tengan acceso a Internet, y no podrá tener acceso a cámaras o dispositivos de grabación visual. El ex-traductor de Jujutsu Kaisen deberá pagar todos los costos del caso e inscribirse en el registro de delincuentes sexuales del estado de Virginia.
Koza también deberá seguir cumpliendo los tres años restantes de su condena en la cárcel, pero el tiempo que ya haya pasado en la cárcel se le descontará de esos tres años. Un gran jurado del condado de Fairfax había presentado los ocho cargos de delito grave contra Koza en diciembre de 2021. Cada uno de los cargos es por posesión de pornografía infantil, y cada cargo es por un vídeo separado. El caso pasó primero por el Tribunal de Distrito General del Condado de Fairfax. Luego se trasladó al Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax para la acusación del gran jurado.
Arresto anterior en Japón en 2014
El Sankei Shimbun informó en 2014 que Koza había sido arrestado el 15 de julio de ese año en la ciudad de Kami, Miyagi. Bajo sospecha de violar la Ley de delitos menores de Japón al invadir y tomar grabaciones en secreto en el vestidor de niñas de una escuela primaria. Según los informes, Koza negó los cargos en ese momento.
La escuela o junta de educación de Kami presentó una denuncia penal ante la policía de Kami el 14 de julio de 2014. Según los informes, Koza declaró en una reunión de personal en la escuela que la cámara era suya, pero que la había perdido aproximadamente un mes antes.
Koza es un ciudadano estadounidense que tenía 26 años en el momento de su arresto en Japón. Según los informes, se convirtió en profesor asistente de idiomas (ALT) en la escuela en agosto de 2009. El perfil de Koza en LinkedIn indica que fue ALT en el Programa de Enseñanza e Intercambio de Japón en una escuela primaria no especificada en Japón desde agosto de 2009 hasta julio de 2014.
El informe policial en el caso actual de EE. UU. indica que Koza le dijo a la policía que fue arrestado en Japón después de supuestamente esconder una cámara GoPro en un vestuario en una escuela primaria. Según los informes, Koza dijo que las autoridades japonesas le dieron tres años de libertad condicional, lo sacaron de Japón y le ordenaron regresar a los EE. UU.
Fuente: ANN